Laman

Senin, 12 Desember 2016

Kisah Kintaro dalam Bahasa Sesotho

Kisah Kintaro dalam Bahasa Sesotho


Mehleng ea boholo-holo, bohareng ba thabeng Ashigara moo ba ne ba lula moshemane ea ka tabatabelo. moshanyana e mong ea bitsoang Kintaro. O ne a le matla ho tloha tsoalong. Le matla hoo a neng a ka hula ga mogala hokahantsoe seretse 'me a fallela ea seretse boima ile hahaba.



Ha Kintaro qala ho tsamaea, 'mè oa hae sewed e baking bofubedu ho Kintaro. Baking ne khōlō 'me ho ntse bo hlephileng haholo bakeng sa Kintaro. Empa e ne e boomo hobane 'mè oa hae o ne a batla Kintaro hōla ka potlako e le hore baking ea ka Kintaro.

Kintaro e be metsoalle ea hae le metsoalle ba monate. motsoalle oa hae ke thabeng liphoofolo, tse kang mebutlanyana, litšoene le ba bang. Lintho tsohle li tsamaea ile ea e-haholo ke li rata li Kintaro. Letsatsi le letsatsi Kintaro ile a thaba ho fumana hammoho 'me bapala le liphoofolo.

"A re ke re bapala romp nyolohela lithaba moo."
"Hup! Hup! Hup! "
Kajeno ba bapala reha, bapala Loana letsatsing le latelang.
"Hakkeyoi! Tloong! Tloong! "
Le hoja liphoofolo tse wrestle, ha ho iketsa mohanyetsi setanding bakeng Kintaro.
"Tloong! Tloong! Kintaro hlōla hape! "

Kintaro hōla ka potlako, sa hlokomele ba fumana metsoalle e ntoketseng waistcoat hae.

Ka letsatsi le leng, 'mè oa hae ea neng utloisisa hore Kintaro' nile matla haholo mo file selepe khōlō. Bomenemene ferret Kintaro a fihla sebakeng sa e tlisang e selepe khōlō.
"Kintaro, e se eka nka mo .... e-su-e ... karo adu-du-duuuh!"
Mongoose nkile selepe se seholo, empa kapele-pele a staggered le somersaults. Ha a ntse a Kintaro ka tsamaea 'me phetha selepe khōlō tse fetang lehetla la hae habonolo.

A tla nakong ea hoetla. Kintaro le liphoofolo ba ileng ba sala ho batla chestnuts thabeng bo fapaneng.
"Joale, borokho ha ho na!"
Ke borokho oela ka lebaka la sefefo? Hona joale ho na e ne e le borokho bo tlohang lilomong tse peli. "Molemo, joale a re ke re tlohele sefate sena 'me re etsa borokho."
Kintaro leka ho liha sefate se seholo hōla haufi le moo.
"E 'ngoe e' meli-ti ...!"
"Tloong Kintaro! Tloong! "
"Ga !!"

Qetellong o ile a khona ho tlohela sefate 'me le etse borokho. Ka mor'a moo, bohle ba ile ba tsoela pele ho tšela borokho e hanyane ka hanyane.
"Hey, letela motsotso. U se ke ua hata ka la Caterpillar e joalo. "
Kintaro batla ho thusa Caterpillar hahabang holim'a sefate. Kintaro lipelo le 'mele ea molemo boetse ho na le matla. Kintaro ke mosa ho motho e mong, le hoja e ne e le feela ka Caterpillar.

Kintaro le metsoalle ea hae phetheselang seo ho emeloang batla chestnut. Ba se na tsona ho tseba, ba ile ba 'nile fihlang thabeng eo ho tlalehoang hore baahi libere kaba le hlaha. A maholo a likutu chestnut sefate, ho sa monwana tšoaea libere. Kintaro motsoalle liphoofolo qala ho shiver thothomele.

"Uwoooooo !!!" libere lentsoe la ka.
"Hiyaaaaa !!! Ho na le bere! See se ka? "
"A re matheng, Kintaro!"
liphoofolo matha hasane. Bere e fihla pel'a leihlo. Kintaro empa matšoafo.
"Ke mang ea senyeha thabeng ea ka? E ke ke tlohela! "
"Hey, beha! Ke 'na iketsa mohanyetsi oa hao. Tloong! "The bere le Kintaro interlock.
"Grragh. grragh, grraaaagh! "
"Hmmph, Hmmmph!"

Kintaro qetella a khona ho phahamisa bere ka matsoho ka bobeli. Le akhotsoa e moeeng, joale tšoaroa e tieo ka matsoho ka bobeli.

"Horeeeee! Kintaro hlōla! "
Kintaro ba fetoha metsoalle jara fetisisa o matsutla-tsutla le e hlaha thabeng, joale hammoho le liphoofolo bo-mphato'a a tsoela lapeng moo 'mè oa hae o ile a letela.

Le batho ba baholo, Kintaro kena toropong 'me ba kuat.Ia haholo mohlabani tsejoa e le Sakata Kintoki. Pale ena ke pale ea ngoana ha Sakata Kintoki.

Mount Ashigara ke tummeng thabeng a le fairytale Sakata Kintoki kapa Kintaro a Sejapane. Ashihara thabeng teng profinseng boroa-bophirimela ho Kanagawa. E bohareng ba mehla Heian, e leng ea 10-11 lekholong la lilemo la, ha Sakata Kintoki bolelloa hore ba ee motseng o moholo 'me e se e le balebeli Yorimitsu Minamoto. Kintaro ke ngoana matla haholo, eo ka nako eo e ile ea masole matla haholo, haholo. Ho ea ka tšōmo, Kintaro na le matla sena hobane 'mè e ne e le Yamamba, ke hore mosali eo lithabeng tse ka hare li na le matla a phahametseng tlhaho.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar